天际心水论坛|百合心水论坛一肖

泰州問政

 找回密碼
 立即注冊
泰州問政 首頁 文化 泰州檔案 名人與泰州 查看內容

《桃花扇》的木刻本

2012-6-1| 發布者: 泰州網| 查看: 2430

摘要: □吳新雷 魯友明    孔尚任在清康熙三十八年 (1699)六月完成 《桃花扇》劇作以后,先在朋輩之間傳抄,到了康熙四十七年 (1708)才開始刻印,嗣后又有各種木刻本流傳。但過去的書目對其版本缺乏詳細的著錄,我 ...

□吳新雷 魯友明
    孔尚任在清康熙三十八年 (1699)六月完成 《桃花扇》劇作以后,先在朋輩之間傳抄,到了康熙四十七年 (1708)才開始刻印,嗣后又有各種木刻本流傳。但過去的書目對其版本缺乏詳細的著錄,我們注意到這個問題,做過一些調查工作,現將主要的木刻本分述如下:
    (一)康熙四十七年 (戊子年)介安堂原刻本,二卷六冊,版框高167毫米,半葉寬128毫米,十行,行十九字,北京大學圖書館藏本有一葉書口下標出 “介安堂第二刻”字樣,扉面明確題為 “云亭山人編,桃花扇,介安堂藏板”。介安堂是孔尚任的書齋名,他的詩集 《湖海集》十三卷就是介安堂刻本。南京圖書館藏本的每葉書口下均標出 “介安堂第五刻”字樣,可證介安堂本 《桃花扇》是孔家原刻。考孔尚任罷官從北京回到曲阜后,天津的名士佟鋐 (字蔗村)在康熙四十七年春來訪,給予資助, 《桃花扇》才得以鏤板刊印 (據《桃花扇本末》記載)。
    (二)康熙末年重刻本,二卷四冊,北京圖書館藏 (現有 《古本戲曲叢刊》第五集影印本)。這是根據介安堂原刻本重行刻板的,書口無 “介安堂第二刻”字樣,無扉頁。版框高171毫米,寬136毫米,半葉仍為十行,行十九字。編次是:序 (梁溪夢鶴居士撰),題辭、小引、凡例、綱領、目錄、正文 (上卷下卷)、砌抹、考據、本末、小識、跋語、后序 (北平吳穆鏡庵氏識)。
    (三)西園刻本,康熙、雍正間據康熙重刻本再刻,二卷四冊,扉頁有隸體 “西園梓行”字樣。編次與行款與重刻本相同,版框高165毫米,寬135毫米,半葉十行,行十九字。西園本的覆刻本較多,山東省博物館圖書館藏有二種,南京圖書館藏有同治年間覆刻本,另有翻刻的巾箱本。
    (四)泰州沈氏刻本,乾隆七年沈成垣父子據西園本重刻,扉頁仍有 “西園梓行” (正楷)字樣,但尺寸略小,版框高137毫米,寬96毫米,半葉九行,行二十字。上卷分為卷一卷二,十卷分為卷三卷四,共四卷四冊,南京圖書館藏。卷首比西園本多一篇沈成恒的《重刊桃花扇小引》,引落款署為 “時乾隆七年壬戌秋上浣愚亭居士沈成垣識于清芬堂”;卷后又增加了海陵沈默和海陵沈成坦兩篇跋語。沈成恒的 《重刊小引》說明: “《桃花扇》自進內廷以后,流傳宇內益廣,愚夫愚婦無不知此書之感慨深微,寄情遠大,所憾者,刻板為云亭主人珍藏東魯,印本留南人案頭者有時而盡,后學求觀不得,每借抄于友朋,甚勞筆墨。”為此,沈成垣之父便集資重刻,但尚未刻成而病逝,遺下的工作由沈成垣繼續承辦。沈刻本也有翻刻本,但將 “清芬堂”改刻為“清芬書屋”,刻工較劣,訛字較多。
    (五)蘇州葉起元序刻本,有乾隆五十一年 (1786)九月洲葉起元的序文。
    (六)嘉慶年間刻本,二卷四冊,版框高163毫米,寬113毫米,半葉十行,行二十字。北京圖書館藏本有吳梅跋語,南京圖書館也有藏本。此本的特點是卷首多出侯方域所撰《李姬傳》,而獨缺 《綱領》。諸家著錄均誤斷為康熙原刻本,宋平生的 《〈桃花扇傳奇〉版刻源流考》 (《中國人民大學學報》1992年第6期)進行了辨訛,經詳細考核,指出其中避乾隆帝名諱,避嘉慶帝名諱 (題辭作者中 “吳陳琰”的 “琰”字避顒琰之諱改刻為 “吳陳玉”),從而鑒定此本實為 “嘉慶間所刻”,此本在天津、上海、江蘇、浙江、臺灣等地的圖書館中均有收藏,1933年商務印書館 “萬有文庫” “國學基本叢書”就是根據這種帶有《李姬傳》的本子排印的。
    (七)道光十三年 (1833)刻本,據西園本刻為四卷,四冊,扉頁刊印 “道光癸巳年”字樣。版本較小,版框高136毫米,寬89毫米,半葉小行,行十九字。
    (八)光緒二十一年 (1895)合肥李氏蘭雪堂刻本 (以原刻本參校嘉慶本),五冊 (卷首一冊,正文四卷四冊),扉頁題為 “桃花扇傳奇,光緒乙未九秋,蘭雪堂重校刊”。刻工較精,版框高180毫米,半葉寬120毫米,九行,行二十字。卷首將序跋題識諸篇集中編為第一冊,編次是:序、小引、小識、本末、凡例、考據、綱領、目錄、砌末、題辭 (原有跋語合并在內,又增加了嘉定侯銓的詩)、后序。開卷列有總目,后附蘭雪堂主人的題識,內稱: “《桃花扇》四卷,前人推許至矣。顧坊間遞相翻印,偽謬幾不堪寓目。今年夏,有以是書求沽者,雖散佚過半,實為云亭自刻原槧,友人見而悅之,慫恿得刊……光緒乙未重陽日,蘭雪堂主人漫識。”正文重新分為四卷,卷一上本自 “試一出”起至第九出止,卷二上本自第十出起至 “閏二十出”止,卷三下本自“加二十一出”起至第二十九出止,卷四下本自第三十出起至 “續四十出止”,光緒三十三年 (丁未年,1907),李氏將初刊本校改后又出了重刊本。這第二次印本主要是恢復了 《考據》中被初刊本刪掉的董閬石 《蓴鄉贅筆》至王世德 《崇禎遺錄》等七種史科名目,恢復了“侯朝宗 《壯悔堂集》十五篇” (初刊本刪為“十三首”,王季思先生校注的 《桃花扇》是以蘭雪堂初刊本為底本的,所以 《考據》中也少了這多種篇目)。扉頁題為 “光緒乙未鋟板,丁未復校修改”,背面蓋有 “合肥李國松健父所刻書”的白文朱印,可知李國松就是蘭雪堂主人。
    (九)民國初年劉世珩暖紅室刻本,也有初刊本和重刊本兩種,初刊本印于1914年,劉世珩據西園本和蘭雪堂本校刻,二卷四冊,版框高200毫米,半葉寬125毫米,九行,行二十字。標為 “匯刻傳奇第二十三種”。刻印精良,配有插圖,劉氏還增補了 《聽稗》和《會獄》兩出的總評。編次為:序、目錄、正文 (卷上卷下)、跋語、后序、題辭、小引、小識、凡例、綱領、砌抹、考據、本末。最后刻有劉世珩自己的跋語一篇,末署: “上元甲寅月當頭夕枕雷道士識于海上楚園。”重刊本印于1916年,是劉世珩請吳梅和李詳重行校勘的產物。參校的版本多了葉起元序刻本,所以最后增刻了葉起元的一篇序跋。而劉世珩的原跋經過他自己改寫后移位至卷首,改題為《重刻桃花扇識》 (寫于1915年9月17日),并增刻了 《吳梅校正識》 (寫于1915年冬)和 《李詳校定本跋》 (寫于1916年3月)。1979年江蘇廣陵古籍刻印社校刻重印時,又對編排的次序進行了調整,書名題簽為 《增圖校正桃花扇》,將原標 “暖紅室匯刻傳奇第二十三種”改刻為 “第三十種”上下二卷分訂為六冊。1990年又出版了縮影本,合訂為一冊。
    上述諸本在編次版式、內容行款等方面都各有異同,眉批題跋、曲白字句也互有出入。暖紅室本后來居上,較為齊整,校勘者用力最勤,但也有刻錯的,如將題辭中的 “陳于王”刻成了 “陳于玉”之類。如以各本與介安堂原刻本比較,當然是介安堂原刻最佳,但暖紅室重印本多出了嘉定侯銓的題辭 (七絕二首),增列了沈默和沈成恒的跋語,附載了葉序本的序跋。這些增加的內容是劉世珩和吳梅從此前各本中收集得來的,所以暖紅室重刊本可說是集其大成者。
請理性評論、文明發言,勿發布違法和損害公序良俗的信息。我們將不予發表或刪除可能引發法律糾紛和損害公序良俗的信息。

鮮花

握手

雷人

路過

雞蛋

泰州網| 泰州論壇| 家園首頁| 群組首頁|Archiver|( 蘇ICP備08120664號-1 蘇新網備2006016號

GMT+8, 2019-10-20 14:32 , Processed in 0.078000 second(s), 14 queries .

版權所有 泰州網絡宣傳中心 Powered by Discuz! Templates eric © 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部 天际心水论坛 爱玩彩 大乐透投注调查乐彩网 广东福彩微信公众号 二十一点必胜法原理 北京pk10怎么玩稳赚 恒发彩票安卓版下载 体育彩票网上购买 免费软件计划 时时彩对应6码 dnf稳赚钱的方法